Candle flare

Power out one night at home in Beijing.

突然

停电了

没有电流

没有光源

没有声音

只剩

这世界

最纯净的2种颜色-

黑、白

suddenly,

power out,

no electricity,

no light,

no voice,

only the purest color in world——

black & white

我禁不住有点小兴奋

在宜家买哒小圆蜡烛终于能派上用场啦，咔咔

点燃蜡烛

趴在桌上看烛光摇曳

偎进这团温黄的光里

心儿渐渐被暖哒恬淡而宁静

I'm a little excited,

find out my cylindrical candle bought at IKEA,

lit it up.

The candle flames waver,

and warm my heart,

Everything became tranquilized and reposed:-)

我坐在这里

柔和的烛光簇拥着我的脸

我就要睡着

编织一个朦胧的梦

I'm sit down here,

Everything around me shimmer

and glimmer softly,

I wanna fall asleep,

have a candle-beams dream.